422 replies to this topic

[agrobe]

Ügyesek vagytok!DE mi a mezgerelés?segítek rokonértelmû szava a csiburászik csúzó? cula?Hol vannak a kenyérvégek feljebb Chilly?

[Ernest]

Jut eszembe errõl, aki kifogást emelt a névelõ ellen, az miskolci volt, és ugyanolyan gyakori pesti hibának tartotta azt, hogy póóóstát mondanak posta helyett.

[ikácska]

Nádasdy Ádám: A név elõtti névelõEzek szerint ha jól értem, a beszédben helyes a név elõtti névelõ, meg az is, ha nincs elõtt. Viszont leírni így nem szabad. Tehát beszédben használható, de úgy le nem írható, csak névelõ nélkül. :roleyes:

[ikácska]

Jut eszembe errõl, aki kifogást emelt a névelõ ellen, az miskolci volt, és ugyanolyan gyakori pesti hibának tartotta azt, hogy póóóstát mondanak posta helyett.

A nagymamám is póóóstát mond posta helyett, és óóóóvodát ovoda helyett. Hogy miért, nem tudom. Nem volt pesti soha, társadalmi rangját tekintve pedig falusi környezetben felcseperedett értelmiségi (szintén tanult szülõk gyermeke).

[Unicorn]

az óvoda hosszú ó. régebben a posta is az volt.

[ikácska]

az óvoda hosszú ó. régebben a posta is az volt.

Uni, ez okés. Én kiejtésrõl beszéltem, és úgy is írtam le. Nálunk az óvodát ovodának ejtik, a postát meg ahogy írva van.

[Chilly]

agrobe,

Néhány pesti csoporttársammal is voltak kommunikációs zavarok az elején a kenyér csücsköt illetõen.Mi csücsöknek hívjuk,borsodban dumónak,Pest környékén meg serclinek.

[agrobe]

Köszi, megtaláltam én is.Van ahol fara van a kenyérnek.

[Chilly]

Köszi, megtaláltam én is.Van ahol fara van a kenyérnek.

[Repülõrajt]

Nálunk meg "kenyérvég". Felétek van olyan szokás, hogy az embereket a ragadványnevükön hívják, és a valódi nevükön szinte senki sem ismeri õket? (Ez a Fórumra nem vonatkozik! ) A faluban sokszor keresnek valakit az igazi nevén, és mindenki vakarja a fejét, amíg valakinek eszébe nem jut, hogy az a "Mica Sanyi", vagy a "Kana Pesta", akit persze mindenki ismer.

[Ernest]

Nádasdy Ádám: A név elõtti névelõEzek szerint ha jól értem, a beszédben helyes a név elõtti névelõ, meg az is, ha nincs elõtt. Viszont leírni így nem szabad. Tehát beszédben használható, de úgy le nem írható, csak névelõ nélkül. :roleyes:

...és mintha az mondaná, hogy a németben is szokás...

[ImRe]

A Frankoknál biztosan van. Hochdeutsch-ban nincs.

[smoft]

Felétek van olyan szokás, hogy az embereket a ragadványnevükön hívják, és a valódi nevükön szinte senki sem ismeri õket? (Ez a Fórumra nem vonatkozik!  ) A faluban sokszor keresnek valakit az igazi nevén, és mindenki vakarja a fejét, amíg valakinek eszébe nem jut, hogy az a "Mica Sanyi", vagy a "Kana Pesta", akit persze mindenki ismer.

Ez a nagyszüleim falujában is tipikus - Heves megye. Ott van Pobe Anci, Budli Annus, Tök Rózsi, Kirábéla, Mónár Mari (Molnár - bár ezek csak a kiejtésbõl erednek), stb. A cigányoknál jellemzõ még a csúfnév, itt van Kaka, Száka (szálka), Karó (nõ), stb.

[Bokorugró]

Felétek van olyan szokás, hogy az embereket a ragadványnevükön hívják, és a valódi nevükön szinte senki sem ismeri õket? (Ez a Fórumra nem vonatkozik!  ) A faluban sokszor keresnek valakit az igazi nevén, és mindenki vakarja a fejét, amíg valakinek eszébe nem jut, hogy az a "Mica Sanyi", vagy a "Kana Pesta", akit persze mindenki ismer.

Ehhehehe... Ez a "mi" falunkban is pontosan így van! Senkinek nem tudják az igazi vezetéknevét, bár asszem jobb is, mert mindenkit Horvátnak meg Hosszúnak hívnak... Valószínûleg ezért is alakult ki, hogy mindenkinek van egy ragadványneve, ami alapján könnyebb beazonosítani.Még én sem úsztam meg, pedig én csak egy "gyüttment" vagyok, de a házunk elõzõ tulajának a ragadványnevét így is megkaptam ( ezt óhatatlanul is úgy kell tekintenem, hogy befogadtak). Az érdekessége az, hogy "tötõ" néven mintha ismernék még valakit...

[Repülõrajt]

Na ebbõl kettõt nem értettem. :confused: Pedig hát földik vagyunk!

[Bokorugró]

Na ebbõl kettõt nem értettem.  :confused: Pedig hát földik vagyunk!

Ne aggódj, én egyet se!

[ikácska]

Felétek van olyan szokás, hogy az embereket a ragadványnevükön hívják, és a valódi nevükön szinte senki sem ismeri õket? (Ez a Fórumra nem vonatkozik!  ) A faluban sokszor keresnek valakit az igazi nevén, és mindenki vakarja a fejét, amíg valakinek eszébe nem jut, hogy az a "Mica Sanyi", vagy a "Kana Pesta", akit persze mindenki ismer.

Ehhehehe... Ez a "mi" falunkban is pontosan így van! Senkinek nem tudják az igazi vezetéknevét, bár asszem jobb is, mert mindenkit Horvátnak meg Hosszúnak hívnak... Valószínûleg ezért is alakult ki, hogy mindenkinek van egy ragadványneve, ami alapján könnyebb beazonosítani.Még én sem úsztam meg, pedig én csak egy "gyüttment" vagyok, de a házunk elõzõ tulajának a ragadványnevét így is megkaptam ( ezt óhatatlanul is úgy kell tekintenem, hogy befogadtak). Az érdekessége az, hogy "tötõ" néven mintha ismernék még valakit...

Nálunk is van a gyakori vezetéknév-tulajdonosoknak. Nálunk Szilágyiból van nagyon sok, így leginkább õket különböztetik meg, de van sok Bodogán, Keczán, Illés, Kujbus, Mercs. Így nálunk ezekbõl lesz: Kótás, Agár, Spicc, Badár... Van egy Kani Ancink is.

[Bokorugró]

Sok szögedi ösmerõsöm is van, meg olyan is, aki nem szögedi, de folyton ezt nyomatja.  Mondtam is neki a jómúltkor, hogy hagyja ezt abba, mert nem áll neki jól, mire ezt a választ kaptam:" Hát kedvös Egykörösztöm! Márpedig veszöttül jaul áll neköm az aeözés, csak neköd nincs sömmi akusztikai érzéköd! Mer ha kimögyök a marhajárásra, az én aeömtõl szélös a határban jobban tejölnek a tehenök! Assztaboldogságoserremögarra, nem igaz?!! "Öööö... :o

Szerintem ez egy nagyon kedves ember lehet csak, akinek elviselhetetlenül jól áll az õzés.

Aaaaaaz!... Elviselhetetlenül!

[Titok]

Az a kedvencem amikor külföldieket megtanítanak bizonyos dolgokra! Olyan aranyosan beszélnek magyarul!

[tokio]

Juuj de jo ez a topik! En erdelyi vagyok/voltam, Szegedre jartam 7 evig egyetemre, es egyik baratnem somogyi volt. Szoval mi is neztunk nehanyszor egymasra!Minden esetre nehany erdelyi rejtveny:paszuj (naa ez konnyuuu), borkan, piksz, punga, murok. No?

[Repülõrajt]

ladangol: elkalandozik, bóklászik, letér a kijelölt útrólmátély: kisebb patak mély medreacsarít: kiabál, ordít (másfelé hangosan nevet)kácsong: ellép, lóg, adott szituációtól távol marad

Nahát, a "kácsong" nálunk elõre-hátra hintázást (széken vagy lábfejen) jelent! :eek: Mindig rámszóltak gyerekkoromban, hogy ne kácsongjak (ne hintázzak a székkel)

Edited by Repülõrajt, 2006 March 3. - 15:45.

[smoft]

A murok az a sárgarépa - a többit nem tudom...

[Repülõrajt]

paszuly = bab, de ez tán mindenhol így van más szóval. (Vagy tévedek, és csak túl sok mesét olvastam gyerekkoromban.)

[Barefoot]

A punga meg csomagot, batyut jelent.

[tokio]

Akkor maradt a borka'n? Na az a befottesuveg A piksz meg a golyostoll. (epp olvastam, hogy van, aki ezek szerint pasztat mond ra).A hodmezovasarhelyi baratnem meg a toltottkaposztat mondja sza'rma'nak.

[chestnut]

Kis érdekesség: bakfittyTudom. h nem tájszólás teljesen, de szerintem belefér ebbe a topicba

Edited by chestnut, 2006 March 19. - 20:21.

[Repülõrajt]

Jó, hogy belinkelted, mindig azt hittem, hogy az valami csúnya szó szolídabb megfelelõje... :confused: Hallottam ám dolgokat:Alföldön: sütõ = lerNem tudom, hol mondják: fánk = pampuskakrumpli = papuka

[Dia01]

A fánkot így felénk is hívják.

[Repülõrajt]

Mer' azok érdekesebbek, és jobban le lehet írni! De ha gondolod, megváltoztathatom a topik címég (tényleg, meg lehet változtatni?!), csak ne maradjanak mán ki a tájszavak!

[Deni]

Hej milyen derbuta fatraktor..

[Repülõrajt]

Közkívánatra megváltoztattam a topikcímet, köszönet estinek az instrukciókért. :yeah:

[Repülõrajt]

Hej milyen derbuta fatraktor..

Mi van?! :confused:

[Bokorugró]

Jajj gyerekek! Megint halottam néhány újat... Somogyiasan. Minap azt mondja nekem Bözse néném:"Hallod e te jány! Má megen de befûtöttek ma! Ki is mostam hama', aztánnék kicsaptam a ruhát a házelejbe. Há'má' most megvárom, amíg a nedvességit kicsit ugy e'száradja..." "Annak idején bürün jártak, ott a Balogh belsõségen innen..."bürü = kis hídféleség a patak felett belsõség = falu határán belül esõ magánterület" Illyenek vóótak a keletsõ meg nyugatsó végen is."De a legjobban az tetszik, ahogy új szavakat alkotnak! Tiszta nyelvújítás! Azt mondja Bözse néne:" Eeemegyek..., szólok az embernek, orkányújjon le ott hátú'." Magyarul nyírja le a füvet. Na, ezen úgy jó fél órát röhögtem.

Edited by Bokorugró, 2006 August 23. - 12:42.

[Bokorugró]

És eszembe jutott még: nálunk használatos a "mennyibõl tart" kifejezés, amit a somogyiak nem ismernek.

Ez nem igaz! :nem: Hányszor hallom, hogy: " Mennyibõl tartott vóón' odaállni, aztán kikopozni azt a borsót!... Hát hiszen unalmába is megcsinyáhatta vóóna!" Nálunk szeretik megszólni meg ugratni egymást a népek... kikopozni = kifejteni, megpucolni, kiszemezni ( kukoricát is szokták)borsó = nagyjából minden, ami hüvelyes feketebors = magyarborsó,zöldborsó = cukorborsó,tarkabab = tarkaborsó,bokorbab = goggós vagy guggolós borsó,futóbab = karós borsó... stb.

Edited by Bokorugró, 2006 August 23. - 13:00.

[Bokorugró]

Hopp egy nagyon szépet kihagytam! Ha azt modják: Azon nem vesz csodám, az azt jelenti nem csodálkoznak rajta.

["Tomi"]

Már késõ van, kezdek éhes lenni ----> smórni = császármorzsa (baracklekvárral a legfinomabb)

[Bokorugró]

Ez övön aluli volt!