
OSZD MEG VELÜNK!
#241
Közzétéve 2008 november 13. - 11:57
#242
Közzétéve 2008 november 13. - 12:07
Talalsz picit elörebb kettöt a kedvenceim közül.. lapozz vissza!Te milyen szeretett idézetet osztanál meg velünk?
Azok magyar nyelvüek.. ugy különben nehany valoban tartalmas gondolat (Shakespeare):
"Neither a borrower nor a lender be;
For loan oft loses both itself and friend,
And borrowing dulls the edge of husbandry.
This above all: to thine ownself be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
Farewell: my blessing season this in thee!"
--Lord Polonius, Hamlet Act I, Scene 3
#243
Közzétéve 2008 november 13. - 12:21
Még jó,hogy inább a "hazaiakat" szereted.
"Neither a borrower nor a lender be;
For loan oft loses both itself and friend,
And borrowing dulls the edge of husbandry.
This above all: to thine ownself be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
Farewell: my blessing season this in thee!"
--Lord Polonius, Hamlet Act I, Scene 3
Egyébbként ez magyarul is éppen olyan jól hangzik.
Edited by vvkatalin, 2008 november 13. - 12:22.
#244
Közzétéve 2008 november 13. - 12:43
Ez is jezusi peldabeszed utanerzese.. az "is" a süketre vonatkozoan felesleges: a süket nem rossz, csak beteg.. aki nem akar hallani, az viszont bünös (mert nem erdekli az igazsag).. az ilyeneknek Jezus nem is valaszolt ( Pilatust erdekelte az igazsag: neki valaszolgatott.. Herodest nem: Jezus hallgatott.)"A süketnél is rosszabb az, aki nem akar hallani."
Nem egeszen: ha a forditas rossz, akkor azert.. ha a forditas jo, akkor többnyire a fordito tulajdonsagai, nezetei is benne talalhatok.. jobb az eredeti.Egyébbként ez magyarul is éppen olyan jól hangzik.
Persze egy forditas is jobb, mint a semmi.
Az viszont fontos, hogy a gondolat legalabb igaz legyen (pl a hasonlat ne santitson), eredeti es fontos.
Lehetöleg tömör, lenyegretörö megfogalmazasban.
Pl "ki hogyha kell, halni nem mer"
A sok szellemi tolvaj es kuruzslo idezgetese.. jo ez?
Szerintem erdemes valogatni.. van eleg igazgyöngy.
Edited by Peter13, 2008 november 13. - 12:44.
#245
Közzétéve 2008 november 13. - 12:48
#246
Közzétéve 2008 november 13. - 12:49
#247
Közzétéve 2008 november 13. - 12:49

#248
Közzétéve 2008 november 13. - 12:56
Mindenkinek mást és mást mondanak a versek,és az idézetek.A sok szellemi tolvaj es kuruzslo idezgetese.. jo ez?
Van aki érti,van aki félre érti.
Ha nem jó,ne olvasd!Ilyen egyszerû...
#249
Közzétéve 2008 november 13. - 12:58
Edited by Peter13, 2008 november 13. - 13:01.
#250
Közzétéve 2008 november 13. - 12:59
Ja...... mint tudjuk mindenki tökéletes,csak nem mindenki tudja ezt magáról

#251
Közzétéve 2008 november 13. - 13:00
#252
Közzétéve 2008 november 13. - 13:00
Olvasni izles szerint.. közzetenni mertek szerint.Mindenkinek mást és mást mondanak a versek,és az idézetek.
Van aki érti,van aki félre érti.
Ha nem jó,ne olvasd!Ilyen egyszerû...
De lehet, hogy igazad van.
#253
Közzétéve 2008 november 13. - 13:00
Ennyi hamisitvanyt!!! Szellemi orgazdak lettünk..
Julius Caesar-tol lopott, kicsit butan atfogalmazott gondolat..
..santit a hasonlat..
Ezt hívják kreatív vandalizmusnak.

Lehet, szabad, sõt kell vele élni, mert az hogy hogyan ferdül el a szöveg nexusa, mondanivalója, megindokolja, hogy MIÉRT használja az illetõ. Legalábbis ha nem szakszövegbe citál, vagy nem mûfordítás, azt hiszem itt belefér.

#254
Közzétéve 2008 november 13. - 13:11
javitva.."Fejfámra sötét lobogóul akaszD"
Imadlak RugiBicsi..Ezt hívják kreatív vandalizmusnak.
----------------------------
"Csak annyi az élet mint futó felhönek
árnya a folyón, mint tükrön a lehellet."
megint Petöfi
Edited by Peter13, 2008 november 13. - 13:26.
#255
Közzétéve 2008 november 13. - 13:43
Az én olvasatomban a mi általunk írt idézetek futó kapcsolatban sincsenek a te általad összehasonlított dolgokkal.Mindenkinek mást és mást mondanak a versek,és az idézetek.
Van aki érti,van aki félre érti.
Ha nem jó,ne olvasd!Ilyen egyszerû...
A kedvenc irodalom tanárom erre ennyit mondana:"Ez bizony belemagyarázás."
Vagy csak másképp értelmezted?

Elõre is bocs,mielõtt sértésnek vennéd,ezt sem annak szántam.
Egy gyönyörû idézet József Attilától:
"Az ember végül homokos,
szomorú, vizes síkra ér,
szétnéz merengve és okos
fejével biccent, nem remél.
Én is így próbálok csalás
nélkül szétnézni könnyedén.
Ezüstös fejszesuhanás
játszik a nyárfa levelén.
A semmi ágán ül szivem,
kis teste hangtalan vacog,
köréje gyûlnek szeliden
s nézik, nézik a csillagok."
#256
Közzétéve 2008 november 13. - 21:40
#257
Közzétéve 2008 november 13. - 23:22
#258
Közzétéve 2008 november 14. - 7:06
Ez nagyon jóMinden megérint.
Úgy látszik: sose nõ be
a szívem lágya.
(Fodor Ákos)

#259
Közzétéve 2008 november 14. - 12:30
#260
Közzétéve 2008 november 15. - 18:49
#261
Közzétéve 2008 november 16. - 15:31
#262
Közzétéve 2008 november 16. - 20:03
nézzétek meg az utolsó hirdetést....
"én egy 13 éves vagyok"
Edited by Sedon Béla, 2008 november 16. - 20:04.
#263
Közzétéve 2008 november 22. - 11:25
#264
Közzétéve 2008 december 2. - 11:45
#265
Közzétéve 2008 december 3. - 11:17
#266
Közzétéve 2008 december 3. - 20:26

#267
Közzétéve 2008 december 4. - 11:12
#268
Közzétéve 2008 december 8. - 9:34
#269
Közzétéve 2008 december 10. - 16:02
#270
Közzétéve 2008 december 11. - 20:54
#271
Közzétéve 2008 december 21. - 21:32
Edited by Mézszín Sörény, 2008 december 21. - 21:29.
#272
Közzétéve 2008 december 27. - 19:19
Edited by Mézszín Sörény, 2008 december 27. - 19:20.
#273
Guest_Mongol_*
Közzétéve 2008 december 27. - 20:27
"Mikor a szépet megismerik,
felbukkan a rút is;
mikor a jót megismerik,
felbukkan a rossz is.
Lét és nemlét szüli egymást,
nehéz és könnyû megalkotja egymást,
hosszú és rövid alakítja egymást,
magas es mély kulcsolja egymást,
sok hang összeolvasztja egymást,
korábbi s késõbbi követi egymást.
Ezért a bölcs
sürgés nélkül mûködik,
szó nélkül tanít,
nézi az áramlást és hagyja, nem erõlködik,
alkot, de mûvét nem birtokolja,
cselekszik, de nem ragaszkodik,
beteljesült mûvét nem félti,
s mert magának nem õrzi,
el se veszíti."
Lao Ce - Tao Te king
#274
Közzétéve 2008 december 31. - 21:24
#275
Közzétéve 2008 december 31. - 21:37
Békés álmainkban ne csalódjunk soha,
Oltalmazzon minket angyalok mosolya,
Lelkünkben béke és szeretet virítson,
Düh és gaz álnokság meg ne szomorítson,
Ostoba szólamra ne hajoljon szívünk,
Gazdagság kísérje minden vidám léptünk,
Útjaink vigyenek igaz célunk felé,
Jövendõnk munkája ne váljon keresztté,
Éjszaka pompásan ragyogjon csillagod,
Veled lehessek amikor csak akarod,
Egymásra találjon most minden keresõ,
Társával éljen minden egymást szeretõ,
Közösen tegyük szebbé ezt a világot,
Ízleljünk már most mennyei boldogságot,
Váljon minden titkos, szép álmunk valóra,
Áldott legyen minden együtt töltött óra,
Nevetni tudjunk és õszintén örülni,
Odvas idõ fogát messze elkerülni,
Keveset mondok végül, de szépet:
Kívánok Boldog Új Évet!
#276
Közzétéve 2009 január 12. - 20:02


#277
Közzétéve 2009 január 15. - 7:30
#278
Közzétéve 2009 január 15. - 19:04

#279
Közzétéve 2009 január 18. - 20:00
#280
Guest_Mongol_*
Közzétéve 2009 január 18. - 20:37